Juin Numéro 70

LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE SAINT-JOSEPH
BADÉRA : LES PREMIÈRES LIVRAISONS 

VILLE DE SAINT-JOSEPH

Juin 2017 # 70

Saint-Jo Mag

SOMMAIRE

RETOUR EN IMAGES | page. 4 - 7 

SAINT-JO ACTUS | page. 8 - 9

LE DOSSIER | page. 12 - 13

SAINT-JO ÉCO | page. 14 - 15

SAINT-JO SPORT | page. 16-17 

CULTURE | page 18 - 19

SENIORS | page. 21 

OBITUAIRE | page.22

ÉTAT CIVIL | page. 22 - 23

ÉDITO

“LA FIERTÉ D’ÊTRE VOTRE MAIRE” 
Chères Saint-Joséphoises, Chers Saint-Joséphois, 
Nous entamons ce second semestre 2017, avec derrière nous d’importantes réalisations, portées par notre équipe municipale, au service de notre territoire. Nous avons travaillé pour conforter nos moyens et nos ambitions. 
Nous devons poursuivre sur cette lancée. Nous avons encore de beaux projets pour notre commune de Saint- Joseph que nous aimons tant. 
Le compte administratif 2016 a souligné d’ailleurs, la bonne santé financière de notre collectivité, et à travers elle, la perspective de pouvoir mener dans les meilleures conditions nos prochains investissements. 
C’est fort de ce constat, que j’ai souhaité redevenir votre maire à plein temps. Ce choix vous l’avez conforté en m’accordant à nouveau votre confiance lors des élections législatives dernières, où près de 70% pourcents des suffrages exprimés se sont portés sur notre candidature. 
Aussi, c’est avec détermination que je conduirai, avec mes élus municipaux, un plan ambitieux d’équipements et d’investissements pour le Saint-Joseph de 2020. 50 millions d’euros d’investissements ont été programmés pour notre jeunesse, le sport, le logement social mais aussi l’implantation de nouveaux équipements de proximité, au profit des 38 000 Saint-Joséphois. 
Aujourd’hui autant qu’hier, nous travaillerons pour porter haut les couleurs de notre belle ville : Saint-Joseph, Terre d’ambitions ! 
Le Maire

VILLE DE SAINT-JOSEPH Terres d’Ambitions ! 

Mairie de Saint-Joseph | Rue Raphaël Babet | 97480 SAINT-JOSEPH Tél. 0262 35 80 00 | Courriel : courrier@saintjoseph.re | 
Web : www.saintjoseph.re Directeur de la Publication : Christian Landry - Textes : Le comité de rédaction du Saint-Jo Mag - 
Photos : Service Communication et Services Techniques. L’application des droits d’auteurs sur les visuels fournis par les associations et les tiers n’engage que ces derniers.

Conception et Réalisation : Patrice INGUEHE - Service Communication Impression: GRAPHICA - papier écologique FSC - Tirage : 15 800 exemplaires Dépôt légal : 6329

3

﻿
RETOUR EN IMAGES

IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUES CHOSES À SAINT-JOSEPH 

Journée rose du CCAS - Plaine des Grègues 
Tournoi FC LA KOUR
Remise du permis piéton
Les Waloo du Jazz - École de Jean-Petit 
10Km Nocturne de la saint-Jo du COS (comité des oeuvres sociales)
Tournoi Jean-Petit 

Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

4

﻿
RETOUR EN IMAGES

Remise des prix Mois de la BD (bande dessinées) 
Trail des 2 Rivières du SPACS (association de trail de saint-joseph)
Journée prévention CLSPD (Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance) - MAIF
Rallye de Saint-Joseph
Jean-Benoît Duchemann
Fête du tennis du TCMSJ (tennis club de saint-joseph)
Challenge Baillé Gonneville

5 - Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

﻿
RETOUR EN IMAGES

La ville travaille pour vous ! 
1 Enrobé + marquage au sol parking école de Vincendo 
2 Travaux de réalisation de bordures pour limiter les débordements des eaux pluviales rue Général Lambert - partie haute 
3 Travaux de réalisation de bordures pour limiter les débordements des eaux pluviales Rue Aimé Turpin
4 Enrobé impasse des Topazes 

5 Informations municipales de la Commune de Saint-Joseph

Retour en images 

5 Enrobé rue Georges Fourcade
6 Chemin des Pinpins : enrobé + marquage au sol

6 - Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70
﻿
À VOIR SUR SAINT-JO TV 

SAINT-JO ACTUS

Opération Lotissements 

Saint-Joseph est entrée de plain-pied dans la mise en œuvre de sa programmation Habitat 2020. Après la livraison des LES Marie Ganet de Grand Coude, les clés de 3 nouvelles opérations flambants neuves ont été remises aux familles au cours des 3 dernière mois. Les bailleurs sociaux, aux côtés de la Ville, se sont engagés dans une politique de logements sociaux de qualité, qui permet de loger nos familles dans les Hauts comme dans les Bas. 
Informations municipales de la Commune de Saint-Joseph.

JOSÉPHA FONTAINE, des Maisons de ville pour la Plaine des Grègues 
C’est la SODEGIS qui a porté ce projet de 15 « cases à terre » à la Plaine des Grègues. Les clés de l’opération baptisée « Josépha Fontaine » ont été remises le 20 mars dernier. 
Avec ses façades bardées de bois réparties autour des espaces verts existants et de l’ancienne roche à laver de Mme Ruet, l’opération de logements s’insère joliment dans le paysage verdoyant de la Plaine des Grègues. 
Certains disent même que leur logement prend des airs de village de vacances, de quoi envisager l’avenir sereinement. Lors de l’inauguration un hommage a été rendu à Josépha Fontaine et Jean Ruet, 2 gures emblématiques du village de la Plaine des Grègues. 
OPÉRATEUR: SOGEGIS / COÛT DE L’OPÉRATION: 1 314 229 € 
RÉSIDENCE CASINO ODÉON, vivre au coeur de la ville 
Après 20 mois de travaux, une nouvelle résidence de 1268m2 s’est installée à deux pas du centre-ville. 
L’opération, portée par le bailleur social SHLMR, se compose de 26 appartements avec ascenseur, local à vélo et places de parking en sous- sol. 
Les logements de Casino Odéon se situent idéalement à proximité du chantier de la Médiathèque du Sud Sauvage et à proximité immédiate des services administratifs et commerces du coeur de ville. 
OPÉRATEUR: SHLMR / COÛT DE L’OPÉRATION: 4 659 670€ 
8

SAINT-JO ACTUS

Livraison des Maisons de Ville : le quartier de Badéra prend vie 
Le tout nouveau quartier de Badéra est en pleine construction. Mois après mois, le visage dé nitif de cet ensemble d’habitations se dévoile aux yeux des passants. 
En mai dernier, la SHLMR, aux côtés du Maire de Saint-Joseph, a remis les clés des 41 Maisons de ville.Les familles se sont installées dans leur nouvelle maison, à quelques minutes du centre- ville, du collège et du lycée auxquels ils sont raccordés, via le barreau de liaison de la Rue Commandant Mahé, livré par l’Entreprise municipale début 2017. 
Petite bulle d’oxygène au coeur du lotissement, les enfants ont très vite trouvé le chemin de l’aire de jeux aménagée. De quoi faire résonner des rires joyeux et donner vie à ce quartier en pleine mutation. 
OPÉRATEUR: SHLMR / COÛT DE L’OPÉRATION: 6,5 millions d’euros 
TEMOIGNAGES DE FAMILLES BÉNÉFICIAIRES 
HUET Jimmy & MEZINO Virginie (CASINO ODÉON) 
“Nous sommes heureux d’avoir eu ce logement. Nous trouvons qu’il est grand et bien équipé... et surtout notre petite lle aura désormais sa chambre, ce qui n’était pas le cas dans notre précédent appartement.” 
NAZE Jennifer (JOSEPHA FONTAINE) “Je suis très heureuse. Avec ma famille, on attendait un logement depuis longtemps. On a eu la chance d’avoir une maison à la Plaine des Grègues, dans un quartier calme. Avec mes enfants, on aime beaucoup” 
Monsieur MOREL (BADÉRA) 
“Il y a tout ce qu’il faut à côté pour les familles : le collège Joseph Hubert, le lycée Pierre Poivre et beaucoup d’écoles primaires. Les logements sont très bien situés.” 
Famille ARNAL (CASINO ODÉON) 
“Notre première demande remonte à 7 ans, et comme dit le proverbe : La patience y guérit la gale...Nous sommes très heureux d’être en centre-ville, près de toutes les commodités, ce T4 permettra à nos deux enfants d’avoir chacun leur chambre.” 
Avec mon adjoint délégué à l’Habitat Harry Mussard, nous avons la grande erté d’oeuvrer activement en faveur du logement social. C’est un combat de tous les instants, pour la recherche du foncier, le travail avec les bailleurs sociaux pour mener à bien des opérations au coeur de chacun de nos quartiers. C’est aussi la satisfaction, livraison après livraison, de voir nos familles de Saint-Joseph débuter une nouvelle vie dans un nouveau logement.” 
Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

9

﻿ENTREPRISE MUNICIPALE 
TRAVAUX ÉCOLES 
La ville de Saint-Joseph s’attache à procurer aux élèves un cadre de travail agréable, propre et sécurisé. Régulièrement et tout au long de l’année, elle procède à des travaux de réparation, de maintenance et d’aménagement divers. 
Même pendant le temps scolaire, les services techniques s’organisent a n de poursuivre les travaux de remise en état des bâtiments scolaires communaux. Dernièrement, l’accent a été mis sur la réfection de jalousies dans 4 établissements : La Crête 1er Village, Le Butor maternelle et élémentaire, Jean Petit et Les Jacques maternelle et primaire. Des menuiseries aluminium ont été installées en remplacement des anciens nacos. 
Coût des travaux : 533 557 € (euros hors taxes) HT 
De la couleur pour nos marmailles 
Certaines écoles ont fait l’objet de travaux de peinture importants. 
C’est le cas de l’école de Langevin où les équipes du service peinture de Mrs Raymond ALATZO et Jacky BÉNARD ont procédé à la réfection complète des façades. 
Travaux d’enrobé 
Les enrobés et le marquage au sol des parkings des écoles de Langevin et de Vincendo ont été refaits à neuf. 
Coût des travaux : 39 200€ (euros)
10

Informations municipales de la Commune de Saint-Joseph
﻿
ENTREPRISE MUNICIPALE 

Les nouveaux contours de la rue Maury se dessinent 
Les travaux engagés par l’Entreprise Municipale sur la rue Maury se poursuivent. Les contours de cette nouvelle voie de circulation se dessinent peu à peu et les passants commencent à voir les changements majeurs qui interviendront lors de la livraison dans quelques mois. 
Ces travaux changeront radicalement le visage de la Rue Maury et permettront d’offrir aux usagers comme aux commerçants une voie nouvelle avec des aménagements davantage adaptés aux activités commerciales et à la circulation piétonne. 
Le service VRD de l’Entreprise Municipale œuvre chaque jour pour garantir le bon avancement des travaux et pour que cette opération débute au second semestre 2017. 
Coût des travaux : 880 000 € (euros)
Travaux de réfection des passages piétons de la rue Raphaël Babet 
Dans le cadre de sa politique globale d’accessibilité et a n de faciliter la circulation des personnes à mobilité réduite, la commune a engagé des travaux de remise en état des passages piétons au niveau de la rue Raphaël Babet. Ces travaux font suite notamment aux préconisations du Conseil Municipal des Enfants (CME) sur la mise en accessibilité des espaces publics communaux. 
Les nouveaux aménagements ont permis de rabaisser les bordures de trottoirs et d’installer des bandes podotactiles. Des travaux de peinture ont ensuite été entrepris par les services communaux pour le déplacement des passages piétons. 
La première tranche de travaux menée sur cet axe de circulation majeur a concerné une portion comprise entre la maison de retraite et la Croix Jubilé. Des travaux similaires seront réalisés prochainement en centre-ville. 
Coût des travaux : 
35 402 € TTC (euros toutes taxes comprises)
réalisés par l’entreprise Travaux Public Grondin 
Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

11
﻿
À VOIR SUR SAINT-JO TV

DOSSIERLes échos du Conseil Municipal 
Des comptes administratifs à l’équilibre pour se donner les moyens de poursuivre la construction du Saint-Joseph de demain 
A l’occasion du Conseil municipal du 24 mai 2017, les comptes administratifs 2016 de la ville de Saint-Joseph ont été présentés et adoptés. Les chiffres démontrent que l’ensemble des efforts menés par la collectivité pour mettre les comptes à l’équilibre ont porté leurs fruits. Il s’agit de conjuguer un plan d’économies, lorsque cela est possible, avec un programme d’investissements et d’équipements ambitieux pour Saint-Joseph. 
Prioriser – Mutualiser – Économiser : dégager des marges de manœuvre pour préparer l’avenir 
L’exercice 2015 a vu notre démarche PME porter ses fruits. Des actions de lutte contre le gaspillage (réduction des déchets alimentaires, lutte contre les fuites et les surconsommations en eau et énergie, la rationalisation de l’usage de produits phytosanitaires,...) ont permis de réduire significativement le postes des dépenses de fonctionnement qui affiche aujourd’hui -1,5 Millions d’euros. 
2016 : des comptes à l’équilibre pour poursuivre le projet communal 
En 2016, nous avons su maintenir le cap et améliorer encore plus notre santé financière. 
LE CONTRÔLE DES DÉPENSES 
L’évolution des dépenses a été modérée (+0,9 %)  pourcents et elle est bien inférieure à l’évolution de nos recettes de fonctionnement, qui a été de +1,6 % (pourcent) en 2016. 
AUGMENTATION DU RÉSULTAT DE FONCTIONNEMENT 
Le résultat de fonctionnement est en augmentation: 
6 800 000 € (euros)
(contre 4 millions en 2015) 
L’épargne nette progresse et dépasse la barre des 1,3 millions d’euros en 2016. 
LE MAINTIEN D’UN PROGRAMME D’INVESTISSEMENTS AMBITIEUX POUR SAINT-JOSEPH ET SA POPULATION 
2016 : livraisons de plusieurs opérations emblématiques : 
• Aménagement de la rue du Commandant Mahé, 
• Maison de veillées du Butor 
• Acquisition et mise en service d’un nisher (services techniques) pour l’amélioration du réseau de voirie communale
Réalisations d’investissement en augmentation 
8 600 000 € (euros)
2015 à 2016 plus de 30,7 pourcents 
LE DÉSENDETTEMENT DE LA COMMUNE : AMÉLIORER LA SITUATION FINANCIÈRE, CONSERVER LA CONFIANCE DES PARTENAIRES FINANCIERS 
Désendettement à hauteur de 1 000 000 € (euros) en 2016
Saint-Joseph Ratio : Dette / habitant 
1175€ (euros) en 2014
1096€ (euros) en 2015
1055€  (euros)en 2016

Autres communes en 2015 ratio : dette / habitant 
1738€  (euros) Sainte-Marie
1515€  (euros)Saint-Leu
1424€  (euros)Le Port

Le maintien d’une santé financière à l’équilibre est un signal fort lancé aux partenaires financiers. Cela permet d’envisager l’avenir sereinement grâce à la signature d’un emprunt pluriannuel auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, qui sera complété par l’Agence Française de Développement. 
Le soutien des partenaires financiers et la poursuite de nos efforts pour dégager de l’auto financement, malgré un contexte plus que jamais incertain, nous permettent de poursuivre nos investissements... pour dessiner les contours du Saint-Joseph de demain 
C’est dans cet objectif que notre Plan Pluriannuel d’Investissements prévoit d’injecter près de 50 millions d’euros pour la période 2017- 2020. 
A travers le Plan PluriannueI d’investissements nous poursuivrons le travail de structuration de nos pôles de centralité, et continuerons d’intervenir, au coeur de nos quartiers et des écarts pour la réalisation de nouveaux équipements de proximité.
13 Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

SAINT-JO ÉCO 
Pour un centre-ville toujours plus dynamique 
La métamorphose de notre centre-ville 
Mois après mois, le centre-ville change progressivement de visage et de nombreux projets se concrétisent. La ville de Saint-Joseph accompagne ce développement économique par la mise en place de nouveaux événementiels, notamment sous la Halle de Saint-Joseph, par la réalisation d’aménagements urbains et d’équipements structurels tels que la Médiathèque du Sud Sauvage. 
C’est l’ensemble de ce programme d’actions qui permet à notre cœur de ville de s’inscrire dans une nouvelle dynamique. La réussite de ces programmes d’aménagement va de pair avec le développement d’initiatives privées portées par les commerçants du grand centre-ville et de porteurs de projets. 
“Les façades commerciales prennent un coup de jeune pour rendre la ville plus attractive” 
De nombreux commerçants historiques du coeur de ville ont pris l’initiative d’embellir leur devanture avec de nouvelles couleurs et de nouveaux visuel. 
De nouveaux commerces pour une offre de service plus large ... 
Le charme de Saint-Joseph continue d’attirer les commerçants de tous horizons. Ces derniers mois, le centre-ville qui compte déjà 250 commerces, a vu son offre s’étoffer avec de nouvelles enseignes (coiffure, esthétique, fleuriste,...) 
... et de nouvelles franchises nationales 
Dans les prochains mois, le bâtiment qui abritait l’ancien « S’Center » accueillera 2 nouvelles enseignes de prêt-à-porter. Ces nouvelles marques sous franchise nationale sauront attirer un large public, notamment pour les adeptes de la mode. En face de la gare routière, c’est un nouvel opticien qui ouvrira ses portes. 
L’Association des Commerçants 
Pour une nouvelle dynamique économique 
La nouvelle équipe de l’Association des Commerçants repense sa politique d’actions et ses événementiels. Plusieurs nouveautés sont en préparation pour rendre les commerces plus attractifs : animations thématiques mensuelles, ventes privées, nocturnes et animations de rue seront régulièrement organisées. 
Des initiatives réussies : la chasse aux œufs de Pâques ou les animations de la Fête des Mères et de la Saint-Valentin ont été portées par les acteurs économiques de la Rue Général Lambert.
Not’ coeur de ville i bouge ! 
Toutes ces initiatives s’inscrivent dans la continuité du projet communal qui vise à faire du coeur de ville un centre commercial à ciel ouvert. Politique communale et dynamique économique de nos acteurs économiques vont de pair afin d’offrir à la population un cadre moderne pour ses achats et ses sorties dans la capitale du Sud Sauvage. 
14

Informations municipales de la Commune de Saint-Joseph

CULTUR’AGRI 
Quand la ruralité fait son salon 
Belle réussite pour cette grande 1ère de Cultur’agri, le Salon professionnel agricole qui s’est tenu à Saint-Joseph du 10 au 14 mai dernier. Organisé par la Fédération Régionale des Coopératives Agricoles de La Réunion, ce salon a trouvé son public sur nos terres Saint-Joséphoises. C’est tout naturellement que l’établissement Public Local d’Enseignement et de Formation Professionnelles Agricoles (EPLEFPA) a été choisi pour accueillir cet événement. 
Cultur’Agri a su charmer son public avec un exposants sont également venus en nombre pour programme riche et attractif articulé autour des participer à ce Salon Professionnel Agricole, dernières innovations agricoles, de conférences, unique dans l’île, comme dans l’Océan Indien. de démonstrations et d’ateliers thématiques. Les 
Cultur’Agri en quelques chiffres 
	•	5 jours  
	•	70 exposants  
	•	4 900 visiteurs professionnels  
	•	2 600 visiteurs grand public.  
	•	6 concessionnaires représentant un large panel de machines  
	•	Près de 30 millions d’euros de matériel et machines exposés  
	•	13 entreprises de services pour le financement, la  défiscalisation et le SAV  
	•	39 institutions représentantes du monde agricole réunionnais 
Après cette première édition qualifiée de grand succès, tant par les partenaires que par les 
nombreux visiteurs, rendez-vous a été pris avec les professionnels et le grand public pour une 
nouvelle édition en 2018.

Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

15

﻿
À VOIR SUR SAINT-JO TV

SAINT-JO SPORTS

Impossible n’est pas Jean Petit ! 
C’est une victoire historique que les joueurs du Jean Petit FC ont inscrit dans le palmarès de cette équipe de quartier, le 29 avril dernier, lors de la nale de Coupe Dominique Sauger. 
C’est sur le score de 1 but à 0 contre Bellemène Canot que le Jean-Petit FC arrache la victoire et ramène le trophée à la maison, 36 ans après l’USSJ. 
Portés par un public saint-joséphois motivé, les Blancs et Verts de Jean- Petit (clin d’oeil aux Stéphanois) n’ont rien lâché, même s’ils savaient ne pas être les favoris du jour. 
Le but salvateur de Brice Cadet a libéré joueurs et supporters, qui ont tous explosé de joie au coup de sifflet final ! 
C’est une belle récompense pour les joueurs, entraîneurs, éducateurs et dirigeants qui fournissent un gros travail depuis des années, auprès de 
l’ensemble des catégories, pour faire monter ce club de Jean-Petit dans le haut du classement. 
Félicitations aux clubs du FC Plaine des Grègues et du FC Jean Petit qui montent la saison prochaine en Régional 2. 
Du nouveau pour le stade Jean-Benoît Duchemann 
La Ville de Saint-Joseph poursuit son travail d’équipement et d’aménagement des sites sportifs de la commune.La trêve hivernale a été mise à pro t pour intervenir sur l’éclairage du stade. Une étude de faisabilité est en cours pour la réalisation de gradins aux abords du terrain. Un nouvel équipement qui sera très apprécié des spectateurs toujours plus nombreux à suivre les matchs du Jean-Petit FC ! 
16

Informations municipales de la Commune de Saint-Joseph

﻿
SAINT-JO SPORTS

Rencontres de circonscription 
Le sport à l’école, s’épanouir en santé 
Chaque année, les élèves de Saint- Joseph participent aux rencontres sportives de Circonscription. Dans la pratique de chaque discipline, élèves et enseignants sont très motivés. Les rencontres se déroulent dans la convivialité et le fair play. Mais derrière cette ambiance bon enfant, l’esprit de compétition pousse chacun à se surpasser, chacun ayant envie de voir le nom de sa classe et de son école figurer dans le haut du classement. 
“La circonscription de Saint-Joseph enregistre le plus fort taux de participation de classes au niveau académique.” 
Le partenariat de l’Ecole Municipale des Sports 
La Ville de Saint-Joseph accompagne le développement du sport scolaire et soutient la dynamique impulsée par le Conseiller pédagogique en EPS. Depuis 2010, avec la création de l’Ecole Municipale des Sports, une vingtaine d’éducateurs agréés interviennent en milieu scolaire pour accompagner l’enseignement des disciplines sportives et préparer les rencontres de circonscription. 
Les éducateurs apportent leur aide en basket-ball, handball, football et lutte. 
Enseignement sportif : 
3h par semaine 
Les disciplines proposées : 
basket-ball, handball, football, rugby, lutte, danse de création, course longue, natation, matern’enduro . 
Année scolaire 2016-2017 
- 13 rencontres sportives - 260 classes, de la maternelle au CM2 (cours élémentaire 2) (contre 33 en 2005-2006) - 6000 élèves 
Clin d’oeil 
MENTION SPÉCIALE POUR LA NATATION 
L’apprentissage de la natation est un enjeu majeur pour nos élèves. Il participe à l’égalité des chances et améliore significativement le nombre d’enfants sachant nager à l’entrée en 6ème. 
- 1800 élèves de CP (cours préparatoire) , CE1 cours élémentaire 1 et CM2 cours élémentaire 2 - 200 parents bénévoles agréés par le conseiller pédagogique en EPS. 
Avec la création de nouveaux bassins d’apprentissage de la natation dans les Hauts, les enfants pourront prendre le chemin de la piscine plus souvent, à proximité de leur école. 
Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

17

CULTURE 
KOMIDI 
Du 24 avril au 6 mai dernier, le Festival Komidi fêtait déjà sa 10ème édition. Un anniversaire placé sous le signe de l’émotion, comme seul le théâtre sait en créer... 
Le Komidi s’est joué à guichet fermé et af che un bilan plus que satisfaisant avec 16 800 spectateurs pour ce millésime 2017. Le public a souligné la grande qualité de la programmation qui a permis de faire découvrir de nombreux spectacles primés au Festival d’Avignon, de Montréal, de Genève ou encore Paris mais aussi des spectacles qui ont reçu des Molières 
Quand le théâtre s’invite à l’école 
A l’occasion du Komidi, des actions pédagogiques en milieu scolaire sont menées, comme par exemple les résidences d’artistes auprès des élèves des écoles, collèges et lycées. Cette année, les élèves ont participé à la re-création des spectacles « J’ai hâte d’aimer » (Compagnie Interface) et « Boby Lapointe » (Jacques DAU). Elèves et professionnels se sont retrouvés sur scène pour des représentations inédites. Durant le festival, les lycéens ont animé la « Radio Komidi » 
Ciao l’artiste, hommage à Jacques DAU 
Jacques DAU, artiste engagé pour la promotion du théâtre, a tiré sa révérence peu avant la clôture du festival. Acteur, auteur, compositeur, interprète, metteur en scène et directeur-artistique, il débute sur scène au milieu des années 80, avec un répertoire de textes et de chansons humoristiques. C’est notamment son intégrale de Boby Lapointe qui lui vaut le « Coup de Coeur de la Presse » au Printemps de Bourges 1985, puis la « Révélation du Printemps de Bourges» en 1986. Le public de Saint-Joseph le découvrait durant le KOMIDI 2016, dans « Qu’est ce qu’on fait pour Noël » de Vincent Roca. Particulièrement séduit par le festival, Jacques DAU revient en 2017. Il travaille avec des collégiens de Joseph Hubert à la re-création de son spectacle Boby Lapointe puis invite les jeunes apprentis comédiens à monter sur scène avec lui. 
Après avoir donné 5 représentations pendant le festival, un accident cardiaque est venu mettre un terme à sa carrière. Ami de KOMIDI, amateur de la Réunion et plus particulièrement de Saint-Joseph dont il appréciait la chaleur des gens et la beauté des paysages, cet immense artiste a quitté la scène de la même façon que Molière autrefois. 
C’est la marque des plus grands. 
Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

18
﻿
LE MOIS DE LA BD 
La tête dans les bulles...de bandes dessinées 
Organisée du 3 au 29 avril 2017, la 12ème édition du « Mois de la BD et de l’illustration » a battu son plein au sein du réseau de la bibliothèque municipale de Saint-Joseph, en centre-ville comme dans les écarts. 
“3000 bédéphiles ont participé aux différents jeux et concours visant à sensibiliser et faire découvrir au public scolaire et au grand public l’univers magique de la bande dessinée.” 
Animations, concours de dessins autour du thème « La Réunion Lontan », exposition autour des Supers Héros, ateliers BD et rencontres avec les illustrateurs, toutes les conditions étaient réunies pour un Mois de la BD réussi. 
“Merci aux artistes : Tolliam, David D’Eurveilher, Aurélie Cottin, Fabrice Urbatro et Moniri ainsi qu’au magazine Babook” 
Lauréats 
Lors d’une cérémonie de remise des prix organisée en mairie, plusieurs prix ont été remis aux lauréats 
Concours de dessin « La Réunion lontan » 
- de 8 ans : Guillaume ALLAIN-VALOT 9 à 12 ans : Mélina PICARD, Alison FENEYROL, Marie K/BIDI-LALLEMAND, Christelle FONTAINE 13 à 15 ans : Chloé DIJOUX 
Croque la bulle 
Lou VIENNE, Mathias METRO, Luna BECK, Bertrand LEBRETON, Leïla FONTAINE , Julie PAYET 
À la recherche de l’image perdue 
Némésia NUGENT, Emma MOREL, Maëlys HOARAU 
Quiz scolaire 
École Elémentaire du Butor Classe de CM1 de Monsieur Malet École de Langevin Classe de CE2B de Madame De Berge Nathalie 
Quiz tout public 
Alexandre K/BIDI 
19

Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

DAN TAN LONTAN 
Photos anciennes de Saint-Joseph 
vers 1880 
A la n du XIXe siècle les premiers photographes professionnels sillonnent La Réunion et xent les paysages sur des plaques de verre. Nombres de ces clichés seront repris sous forme de gravures par Antoine Roussin ou éditées en cartes postales au tournant du siècle. On y retrouve les noms de Cudenet, de Mathieu et de Georgi pour Saint-Joseph. 
Ce cliché est anonyme, mais on peut le dater des dernières années du siècle 
On y voit l’aqueduc en bois qui alimentait l’usine des Remparts dont le canal sera appelé “Canal Payet” 50 ans plus tard. Il alimentait la turbine de la première usine qui alimentait Saint-Joseph en électricité. Le canal, appelé “Canal Lilys” dans sa partie traversant le Butor, alimentait les distilleries de vétyver de la rue Amiral Lacaze et fournissait 
l’eau d’irrigation au cimetière et à l’école d’agriculture. 
Vers 1890, cet aqueduc en bois est remplacé par la conduite métallique, le “tambour”, qu’on voit toujours depuis le pont. 
20
Informations municipales de la Commune de Saint-Joseph

SÉNIORS 
Marie-Jacqueline et Clémentin Elizéon 
C’est en 1954 que Marie Jacqueline et Clémentin se sont rencontrés... Un jour dont il se souvient encore et qui lui a porté chance puisqu’il s’agissait du mariage de sa sœur. Patient, Clémentin a mené une cour assidue à la lle du forgeron, allant la rejoindre à Saint-Pierre, n’hésitant pas à faire le trajet qui le séparait de sa belle en bus et en vélo. Amoureux, Clémentin a su conquérir le coeur de Marie-Jacqueline. C’est 3 ans plus tard que les deux tourtereaux décident de franchir le pas et de se marier...C’était un beau jour de 1957. A l’époque, cultivateur et mère au foyer, ils élèvent ensemble leurs 4 enfants modestement. Aujourd’hui, c’est toujours aussi amoureux qu’ils ont célébré leurs noces de diamant, soit 60 ans d’amour et de partage. Entourés de leur famille et de leur proche, ils ont divulgué leur secret de longévité : une bonne communication et rester à l’écoute de l’autre... 
La Médaille de la Famille 
pour honorer des mamans d’exception 
Comme il est de tradition à Saint-Joseph, c’est à la veille de la fête des mères que le Maire Patrick LEBRETON a accueilli les lauréates de la Médaille de la Famille. 7 mamans font partie de cette promotion 2017 et ont reçu une distinction de la Nation pour l’engagement au sein de leur foyer et l’éducation de leurs enfants. 
De gauche à droite 
LEBON Jeantelle Scholastie 
64 ans, 4 enfants 
TURPIN Marie-Madelaine 
74 ans, 8 enfants 
INGUÉHÉ Marie Eliska 
75 ans, 5 enfants 
ANAVILELA Marie Marthe 
80 ans, 3 enfants 
HUET Simone 
74 ans, 9 enfants 

Venant des quartiers du Butor, des Jacques et de Jean-Petit, ces 7 mères de famille, âgée de 64 ans pour la benjamine et de 101 ans pour la doyenne, ont fait preuve tout au long de leur vie de courage et d’abnégation pour s’occuper au mieux de leur famille. 
Accompagnées de leurs enfants, petits-enfants et arrières petits enfants, les mères de famille ont fait le déplacement pour recevoir médaille et diplôme 
Nous faisons un clin d’oeil à MUSSARD Marie- Émilie 101 ans, 10 enfants et AH-AOUNE Gillette Thérèse, 60 ans, 4 enfants. Egalement lauréates de cette promotion 2017, toutes deux recevront prochainement leur médaille et leur diplôme. 
À toutes ces mamans d’exception, la Ville de Saint-Joseph adresse ses plus chaleureuses félicitations. 
Saint-Jo MAG | Juin 2017 #70

21

OBITUAIRE 
Léopold LEBON, un citoyen engagé 
Premier d’une fratrie de 3 enfants, Léopold Lebon a grandi dans le quartier de Jean-Petit, dans une famille très modeste. Jeune homme farceur, il n’en était pas moins un élève studieux. A l’âge de 11 ans, il est remarqué par son institutrice de CM1 pour ses capacités intellectuelles. Elle encourage sa famille à faire des démarches pour l’envoyer au collège. N’ayant pas les 
moyens de lui payer des études, son père fait une demande de bourse qui lui a nalement été accordée. Admis en 6ème, c’est à pied qu’il faisait le trajet jusqu’en ville, avec son zembrocal dans son sac à dos. Les années passent et Léopold passe son bac avec succès et devient le premier bachelier de Jean-Petit. Le manque de moyens anciers l’a empêché de poursuivre son parcours à l’université. Il démarre alors une carrière dans l’enseignement au lycée agricole avant d’intégrer le collège Joseph Hubert, en tant que professeur d’Éducation Manuelle et Technique (EMT). En décembre 1963, il épouse à 23 ans Sabine Hoareau, qui lui donnera une lle unique. Dans les années 80, il s’engage dans la vie politique de la commune. Adjoint de Jean-Petit pendant 18 ans, il a inspiré la création de la mairie annexe pour rapprocher les services administratifs de la population. 
Léopold s’est éteint le 28 février dernier, à l’hôpital de Saint-Joseph, à la veille de ses 77 ans. 
Marie Elia MUSSARD, une vie en chanson 
Née à Grand-Galet, Marie Elia Mussard n’a pas eu la chance de fréquenter l’école. Très jeune, elle dû aider ses parents à joindre les deux bouts en passant ses journées à fouiller le vétiver et à couper le géranium dans les champs. 
A 18 ans, elle est embauchée comme femme de ménage chez l’institutrice du village. Les années passent, la jeune lle grandit et tombe sous le charme de Pierre Paulin Mussard. Il la demandera en mariage le 23 octobre 1950. Après quelques années passées dans le village, le couple emménage à Bois Noirs. 
Dans la petite maison, les tâches ne manquent pas. Marie Elia devait s’occuper du ménage et de ses 6 enfants. De temps en temps, il fallait aussi donner un coup de main à Pierre Paulin dans les champs. Pour rendre la tâche moins pénible, elle fredonnait des airs de sa jeunesse, d’ailleurs, dans la maison, il y avait toujours un poste de radio qui diffusait de la musique pour égayer et rythmer son quotidien. Ses dernières années, son plaisir était de se retrouver avec ses amies du club de 3ème jeunesse pour danser et surtout 
pousser la chansonnette ! 
Simon MAILLOT, une vie de labeur bien remplie 
Né le 20 août 1918, Simon Maillot a grandi dans la misère dans le quartier de Vincendo. Il passe sa jeunesse à couper la canne à sucre, une activité qui nécessitait beaucoup de main-d’œuvre sur les exploitations agricoles. 
D’ailleurs, il est resté une bonne partie de sa vie dans les champs en tant que journalier sur les terres de Raoul Hoareau. Il plantait, coupait et transportait la canne jusqu’à la balance à Langevin dans sa charrette bœuf. Cette charrette, c’était son bien le plus précieux à l’époque puisqu’elle lui servait également à transporter ses légumes jusqu’au marché de Saint-Pierre. 
Au décès du propriétaire cannier, Simon se reconvertit en tant que manœuvre-maçon, un métier tout aussi difficile. Laissant derrière lui femme et enfants, il partait tous les lundis matin travailler sur les chantiers à Saint-Denis et ne rentrait que le week-end. Jusqu’à ses derniers jours, il continuait à planter le maïs et le manioc pour sa consommation personnelle et à s’occuper de ses porcs, poules et canards. 
Et quand il n’était pas occupé dans le jardin, Simon Maillot aimait passer du temps avec ses 7 enfants et 32 petits- enfants. 
À leur famille et à leurs proches, la Ville de Saint-Joseph adresse ses plus sincères condoléances. 

ÉTAT CIVIL 
Décès (du 20 février 2017 au 13 juin 2017) 
CENTRE-VILLE 
LEBON Jean-Yves 29/01/2017 à Saint-Pierre LEFÈVRE Marie Eglantine veuve HOAREAU 22/02/2017 à Saint-Pierre VITRY Anne, Marie veuve VITRY22/02/2017 à Petite-Ile 
PAYET Benoit, Alix 23/02/2017 à Saint-Pierre 
RIVIÈRE Marie, Irène, veuve MALET 25/02/2017 à Saint-Joseph 
DUCHEMANN Georgette veuve ETHÈVE 26/02/2017 à St-Joseph 
LEBON Régis 26/02/2017 à Saint-Joseph LEBON Joseph, Léopold 28/02/2017 à Saint-Joseph 
PALERME Marie, Georgette épouse ASSATI 01/03/2017 à Saint-Joseph GARNIER Léonne, Marie, Simone 28/02/2017 à Saint-Pierre 
CAMILO Maureen, Marie, Marion 01/03/2017 à Saint-Pierre 

Informations municipales de la Commune de Saint-Joseph 
22
ÉTAT CIVIL 
BERTRAND Jonas, Alain 03/03/2017 à Saint-Pierre 
GRONDIN Dorine, Lisa 04/03/2017 à Saint-Joseph 
PAYET Roland, Gabriel05/03/2017 à Saint-Joseph 
LEBON Matthias, Jean, David 03/03/2017 à Saint-Joseph 
PAYET Emilien, Francis 07/03/2017 à Saint-Joseph 
MOREL Marie, Gita, Suzanne veuve VIENNE 08/03/2017 à Saint-Joseph 
MUSSARD Jean, Paul, André, Christophe 12/03/2017 à Saint-Pierre ORANGE Roger 13/03/2017 à Saint-Pierre HOAREAU Marie, Madeleine10/03/2017 à Saint-Denis 
MUSSARD Joseph, Raphaël 14/03/2017 à Saint-Joseph 
SAUTRON Andréa veuve TARCILE 14/03/2017 à Saint-Joseph 
LEBON Marie, Jacqueline, Solange épouse BOX 17/03/2017 à Saint-Joseph 
MALET Laurent, Mickaël20/03/2017 à Saint-Joseph Enfant HOAREAU Malia, Exaucée 20/03/2017 à Saint-Pierre 
MAILLOT Paule, françoise, veuve TECHER 24/03/2017 à Saint-Joseph MARTIN Marie, Annita, veuve MUSSARD 25/03/2017 à Saint-Joseph 
GRONDIN Marie Mathilde veuve GRONDIN 27/03/2017 à Saint-Pierre DESPRAIRIES Marie, Gisèle, Josette veuve GRONDIN 30/03/2017 à Saint-Joseph GRONDIN Héléna épouse FRANCOMME 31/03/2017 à Saint-Joseph 
LEBON Maurice, Christophe 03/04/2017 à Saint-Joseph HOAREAU Marie, Elia vve MUSSARD 08/04/2017 à Saint-Joseph 
SIMON Joseph 15/04/2017 à Saint-Joseph CALLIÈRES Anne, Alphonsine 19/04/2017 à Saint-Joseph 
MONTÉGU Jean, Edmond 20/04/2017 à Saint-Joseph GRONDIN Marie, Joséphine, Idalie veuve FONTAINE 20/04/2017 à Saint-Joseph MOREL Michel 20/04/2017 à Saint-Pierre NARBÉ Jean-Marc 22/04/2017 à Saint-Pierre 

MUSSARD Pierre Adelin 23/04/2017 à Saint-Joseph 
HOAREAU Marie Emilie 24/04/2017 à Saint-Joseph 
LORENTZ Lucie, Marie 26/04/2017 à Saint-Joseph SÉMONIN Nadine, Jeannine épouse MUSSARD 05/05/2017 à Saint-Joseph 
LEBON Marie, Suzelle 10/05/2017 à Saint-Joseph CERVEAUX Jean-Hugues 14/05/2017 à Saint-Pierre MAILLOT Simon, Pierre, Antoine 17/05/2017 à Tampon AUPIN Liévin, Philippe, Sébastien 21/05/2017 à Saint-Joseph 
MUSSARD Joseph, Herland 25/05/2017 à Saint-Joseph 
MOREL Marie Luce veuve FONTAINE 26/05/2017 à Saint-Pierre 
LAURET Innocente Bernadette veuve HOAREAU 29/05/2017 à Saint-Joseph 
GRONDIN Rose Marie (dit Riri) 30/05/2017 à Saint-Joseph 
PAYET Anne Marie veuve NATIVEL 30/05/2017 à Saint-Joseph 
VERDEAU Rosaire Ariste 31/05/2017 à Saint-Joseph 
FRANCOMME Marie Marthe veuve FRANCOMME 02/06/2017 à Saint-Joseph BOYER Patrice Willem 03/06/2017 à Saint-Joseph K/BIDI Denis, Yvrin 10/06/2017 à Saint-Joseph 

VINCENDO 
GRONDIN Joseph Carlot 27/03/2017 à Vincendo 
LEPERLIER Aimé Pierre 04/04/2014 à Vincendo 
LALLEMAND Georges 09/04/2017 à Vincendo 
K/BIDI Christophe, Flossel 11/04/2017 à Saint-Pierre 
BOYER René 02/05/2017 à Vincendo 
BOYER Thérèse, Gillette ép. LALLEMAND 16/05/2017 à Vincendo 
LES LIANES 
FONTAINE Claude Antoine13/04/2017 aux Lianes 
DESBOIS-VITRY Georges-Marie 16/04/2017 à Saint-Pierre 
Mariages (du 20 février 2017 au 13 juin 2017) 
TECHER Joseph Bertrand - CADET Ange Marinelle 25/02/2017 
POIRSON Sébastien Maurice - GREBOWSKA Monika Maria 25/02/2017 RUBEGUE Kenji - ZAMUDIO Marie, Laetitia 10/03/2017 FONTAINE Louis, Hugo - FRUTEAU DE LACLOS Guylaine, Mie Nathalie 14/03/2017 
HUET Adrien, Serge - LEBON Angélique, Marie 18/03/2017 REYPE Johny - LAURET Georges, Teddy 31/03/2017 BOSOE Jermain - GONNEAU Audrey 01/04/2017 CLERVILLE Gilles - PARLAVECCHIO Mélinda, Jacqueline 08/04/2017 
MUSSARD Jean, Emilien - GIGAN Anne-Estelle, Elvita 15/04/2017 
CARRENO Mathieu, Gabriel - VERDEAU Stéphanie, Marie, Julie 15/04/2017 CASAL Sergio - LECOMTE Sarah, Marie, Christina 21/04/2017 
BENARD Yannick, Joseph, Christophe - SAUTRON Graziella 22/04/2017 
FONTAINE Johanny - GRONDIN Sophie 06/05/2017 GIGAN Jean Alin - LEBRETON Marie, Nadine 12/05/2017 
FELIX Miguel - BENARD Hélène 12/05/2017 LEBON Emmanuel - LEBRETON Marie, Danielle 20/05/2017 
GRONDIN Rémy - BOULANGER Vanessa 20/05/2017 

Naissances 
HOAREAU Alexis, Louis, Gabriel 04/02/17 
LEROUX Maïna, Marie, Gaëtanne 28/01/17 
DUCHEMANN Eliott 11/02/17 RIVIERE Jessica 07/02/17 
PALASSI ÉTHAN 24/01/17 FRANCOMME Ewen, Amaury 12/02/17 
RIVIERE Éloïse, Anna 10/02/17 VITRY Natacha 22/02/17 IMOUZA Faustine, Iléna, Louna 18/02/17 
KEMPF FIBAC Naheiti, Jade, Luna 29/01/17 
RASSABY Liyannah, Kaïlane, Émy 17/02/17 
PAYET DESRUISSEAUX Evan 26/02/17 
PAYET Soraya, Marie, Eva, Luna 03/03/17 
GRONDIN Maïva 13/02/17 LEBON Rose Mary 10/02/17 TOURBE Lylah Anne 16/03/17 BIGOT Malya 16/03/17 BIGOT Cassie 16/03/17 FOLIO Iris 22/02/17 VOLIA VITRY Kyan 08/01/17 GUICHARD Ethan 23/02/17 
TORNEY Léa, Noémie 28/12/16 SMITH Babeth, Gisèle 11/02/17 HOAREAU SMITH Ellie, Victoire 20/03/17 
RANEMACHISE Daenérys, Hanniël, llannah 24/03/17 
VIENNE Lenny, Jeannot 01/04/17 CHARRAT Maël 08/02/17 LEBON Noam, Kenny 03/04/17 BOYER Hayden 04/04/17 BOYER Rosie, Kenäelle, Iléana 15/01/17 
TARACONAT Mouhammad, Asdjad 02/02/17 BRET Eden 09/04/17 PAYET Loanna, Marie, Gitane 09/04/17 ROUVEAU Léonne, Cécilia 16/04/17 GRONDIN Weïna 24/04/17 TONRU HOAREAU Mayana Aurore 09/05/17 
ETHEVE Helya, Gaëdyck15/05/17 LAPINSONNIÈRE Ericka Natalia 19/04/17 BOYER Aaron 25/04/17 FERBLANTIER Louis Kérann Lucet 13/04/17 BOYER Simon, Jules 22/05/17 

SAINT-JO TV - RALLYE DE SAINT-JOSEPH 

Numéros utiles

www.saintjoseph.re

La Gendarmerie : 0262 56 50 12

Pompiers : 18

Police : 0262 56 50 17

Samu : 15

Agences de la poste 
Centre Ville : 02 62 31 47 55
Les Lianes : 02 62 94 23 10
Vincendo : 02 62 37 20 24
Jean-Petit : 02 62 90 89 08

Mairie centre ville : 02 62 35 80 00
Les Mairies Annexes 
Vincendo : 02 62 37 20 12
Jean-Petit : 02 62 56 10 86
Les Lianes : 02 62 37 52 36
Langevin : 02 62 56 51 03 
SAAFE Service d’Accueil des Familles Endeuillées : 06 92 08 35 35

Cabinet Médical de Garde : 02 62 31 99 20 / 06 92 02 20 64

SAINT-JO TV  - FACEBOOK -  TWITTER -INSTAGRAM
24